January 18, 2009

Struggling to Understand

The following article appeared in the January 18 issue of the Watertown Daily Times.

 

By CAP CAREY
TIMES SPORTSWRITER

Jean-Francois Houle was still new to the English language when, as a freshman at Clarkson University, he found himself studying the plays of William Shakespeare.

"That was tough," said Houle. "On the flip side, the professor (Lou Ann Lange) went above and beyond and out of her own pocket bought me all the books that I was required to read in French, so I would be able to follow in class. She wanted me to learn and was very helpful. I was very grateful of that gesture."

Houle, a native of LaSalle, Quebec, is now an assistant coach with the Clarkson men's hockey team and is one of several current or former Clarkson or St. Lawrence hockey players from non-English speaking countries who have had to adjust to life in the United States and the north country.

Complete article can be accessed via the Times Web site by clicking here.